برای دانلود آهنگ کلیک کنید ==» کلیک
برای خواندن ترجمه به ادامه مطلب بروید~
کپی "فقط" با ذکر منبع
FIRE
The dream don't fly Are you high?
دیوونه شدی؟ مگه نمیدونی که رویاها خودشون به پرواز در نمیان
Listen there's something to say
گوش کن، باید یه چیزی بگم
(Now I got)
Wasted time, you and I,
وقت تلف شده رو دستم مونده، من و تو
Don't be no regular play
آدمای معمولی نیستیم
I know I shouldn't say this
میدونم که نباید اینو بگم اما
You're on the A-list
کارِت خیلی درسته
Got me got me faded
به قدری که من رو محو میکنی
Pigs don't fly, don't want lie
دست از خیال پردازی های محال بکش، به من دروغ تحویل نده
No, I got nothing to say
نه حرفی برای گفتن نمونده
She gone try kill our vibe
اون فقط تلاش میکنه حالمونو خراب کنه
Jealousy all in her veins
حسادت تمام وجودشو پر کرده
You shouldn't believe her
نباید حرفاشو باور کنی
She's just a diva
اون فقط یه آدم خود بزرگ بینه
You give me a fever
اما تو به من اشتیاق میدی
So you wanna play with fire?
پس دلت میخواد با آتیش بازی کنی؟
Hey you gotta watch out before you get burnt
هی، مواظب باش یه وقت نسوزی
Anything your heart desire
هر چیزی قلب بخواد
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
So you wanna play with fire?
پس دلت میخواد با آتیش بازی کنی؟
Hey you gotta watch out before you get burnt
هی، مواظب باش یه وقت نسوزی
Anything your heart desire
هر چیزی قلب بخواد
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna we gonna bring fire
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
Now you're mine, you and I,
حالا تو مال منی، من و تو
We should be heading away
باید از اینجا دور بشیم
See the fire in my eyes
آتیشی که تو چشمام هست رو ببین
The feels making me cray
این احساس داره دیوونم میکنه
And girl you got me so deep
و دختر، بدجوری منو جذب خودت کردی
Let's write a story
بیا یه داستان بنویسیم
You should get to know me
باید باهم بیشتر آشنا بشی
(Yeah yeah yeah yeah)
Now she tryin' steal our vibe
حالا اون میخواد تلاش کنه چیزی که بینمون هست رو ازمون بدزده
Yo! Get that hate out of my face
هی! من حوصله این همه نفرت رو ندارم
*من به وضوح مینشنوم تو آهنگ داره میگه Get the Hell out of my face که یعنی از جلوی چشمام دور شو اما همه ترجمه ها نوشتن Hate :| در کل، به هر موجودی که رفته رو اعصابش داره میگه برو قیافه تم نمیخوام ببینم
She gon try, I deny,
اون هی تلاش میکنه و من ردش میکنم
I do this thing everyday
این کار هر روزِ منه
You shouldn't believe her
نباید حرفاشو باور کنی
She's just a diva
اون فقط یه آدم خود بزرگ بینه
You give me a fever
اما تو به من اشتیاق میده
So you wanna play with fire?
پس دلت میخواد با آتیش بازی کنی؟
Hey you gotta watch out before you get burnt
هی، مواظب باش یه وقت نسوزی
Anything your heart desire
هر چیزی قلب بخواد
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
So you wanna play with fire?
پس دلت میخواد با آتیش بازی کنی؟
Hey you gotta watch out before you get burnt
هی، مواظب باش یه وقت نسوزی
Anything your heart desire
هر چیزی قلب بخواد
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring the fire, gonna bring the fire
We gonna bring the fire, gonna bring the fire
We gonna bring the fire, gonna bring the fire
We gonna bring the fire, gonna bring the fire
ما آتیش به پا میکنیم
Watch my eyes, it's not right
تو چشمام نگاه کن، این درست نیست
(We gonna bring the fire)
(ما آتیش به پا میکنیم)
I really don't wanna wait
واقعا نمیخوام صبر کنم
(We gonna bring the fire)
(ما آتیش به پا میکنیم)
I don't mind peace of fight
اهمیتی به صلح بعد از جنگ نمیدم
(We gonna bring the fire)
(ما آتیش به پا میکنیم)
Just let me follow my way
فقط بزار راه خودمو ادامه بدم
(Gonna bring the fire)
(آتیش به پا میکنم)
Watch my eyes, it's not right
تو چشمام نگاه کن، این درست نیست
(We gonna bring the fire)
(ما آتیش به پا میکنیم)
I really don't wanna wait
واقعا نمیخوام صبر کنم
(We gonna bring the fire)
(ما آتیش به پا میکنیم)
I don't mind peace of fight
اهمیتی به صلح بعد از جنگ نمیدم
(We gonna bring the fire)
(ما آتیش به پا میکنیم)
Just let me follow my way
فقط بزار راه خودمو ادامه بدم
(Gonna bring the fire)
(آتیش به پا میکنم)
So you wanna play with fire?
پس دلت میخواد با آتیش بازی کنی؟
Hey you gotta watch out before you get burnt
هی، مواظب باش یه وقت نسوزی
Anything your heart desire
هر چیزی قلب بخواد
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
So you wanna play with fire?
پس دلت میخواد با آتیش بازی کنی؟
Hey you gotta watch out before you get burnt
هی، مواظب باش یه وقت نسوزی
Anything your heart desire
هر چیزی قلب بخواد
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring fire
ما آتیش به پا میکنیم
We gonna bring the fire, we gonna bring the fire
We gonna we gonna bring the fire, we gonna bring the fire
ما آتیش به پا میکنیم
- سه شنبه ۱۱ آذر ۹۹
